Geblümelte Worte

In Vornamen und im Märchen spielen Blumen und Pflanzen eine wichtige Rolle. Doch auch im alltäglichen mündlichen Gebrauch kommen sie uns ganz von selbst von den Lippen: ob in Redensarten oder in gebräuchlichen Volksweisheiten.

Redensarten mit Blumen und Pflanzen

Gegen Redensarten ist kein Kraut gewachsen. Der Mensch benutzt sie unbewusst, sie sind fest in seinem Wortschatz verankert. Auch Blumen und Pflanzen machen vor Redensarten keinen Halt. Mit der Blumensprache kann man einiges durch die Blume sagen, mit Redensarten und Weisheiten jedoch auch.

Phrasen zu speziellen Blumenarten sind jedoch eher die Ausnahme. Die meisten Sprichwörter bleiben vorwiegend allgemein beim Baum oder bei der Blüte. Der altehrwürdige Lorbeer, die Königin Rose und ihre Dornen haben jedoch die Ehre, in zahlreichen Wendungen namentlich genannt zu werden.

Pflanze / Blume	Redewendungen
Apfel	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. In den sauren Apfel beißen Zankapfel Der schönste Apfel hat oft einen Wurm Äpfel mit Birnen vergleichen für einen Appel und ein Ei
Ast	(selber) den Ast absägen, auf dem man sitzt einen Ast durchsägen sich einen Ast lachen auf dem absteigenden Ast sein nicht ganz astrein sein
Baum	den Wald vor bäumen nicht sehen Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen. ein Kerl wie ein Baum Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen. vom Baum der Erkenntnis essen zwischen Baum und Borke stecken Einen jungen Baum soll man nicht verbiegen.
Binse	Er lässt den Kopf wie eine Binse hängen. Das geht in die Binsen. Binsenweisheit
Birne	eine weiche Birne haben Äpfel mit Birnen vergleichen
Blatt	auf einen anderen Blatt stehen Das Blatt hat sich gewendet. ein unbeschriebenes Blatt sein kein Blatt vor den Mund nehmen
Blüte	üppige Blüten treiben aus jeder Blüte Honig saugen in der Blüte des Lebens stehen von Blüte zu Blüte flattern wie ein Schmetterling in voller Blüte stehen
Blume	etwas durch die Blume sagen Vielen Dank für die Blumen kein Blumentopf mit etwas gewinnen nirgendwo einen Blumentopf ernten etw. unverblümt sagen
Bohne	blaue Bohnen (Gewehrkugeln) dumm wie Bohnenstroh nicht die Bohne wert sein lang wie eine Bohnenstange Bohnen in den Ohren haben
Busch	auf den Busch klopfen Da ist etwas im Busche sich seitwärts in die Büsche schlagen
Christbaum	er hat sie nicht alle auf dem Christbaum
Distel	Einen Weg voll Distel und Dornen gehen. Dornen und Disteln stechen sehr, böse Zungen noch viel mehr
Dornen	ein Dorn im Auge Keine Rose ohne Dornen Einen Weg voll Distel und Dornen gehen Dornen und Disteln stechen sehr, böse Zungen noch viel mehr
Eiche	über Eiche und Fels plaudern (über den Ursprung der Welt)
Erbsen	Erbsen zählen wie die Prinzessin auf der Erbse sein
Espe	wie Espenlaub zittern
Farn	Den Farnsamen geholt haben (unmögliches Glück gehabt haben)
Früchte	die Früchte seines Tuns/seines Lebens ernten verbotene Früchte eine Frucht der Liebe jmdm. wie eine reife Frucht in den Schoß fallen ein nettes/sauberes Früchtchen! Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere Verbotene Früchte sind die süßesten
Gras	das Gras wachsen hören in Gras beißen über etwas Gras wachsen lassen Wo der hinhaut, wächst kein Gras mehr
Hopfen	da sind Hopfen und Malz verloren
Kastanie	die Kastanien (für jemanden) aus dem Feuer holen
Kirsche	mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen Wenn die Kirschen reif sind, muss man sie pflücken. Rote Kirschen ess ich gern/ Schwarze noch viel lieber/ Junge Mädchen hab ich gern, / alte hol‘ der Deibel Die Kirschen in Nachbars Garten
Klee	jemandem über den grünen Klee loben
Kraut	Dagegen ist kein Kraut gewachsen. etwas durcheinander werfen wie Kraut und Rüben ins Kraut schießen "Soll" und "Muss" sind ein bitteres Kraut
Lavendel	Was Rosmarin für den Geist, ist Lavendel für die Seele
Lilien	leben wie die Lilien auf dem Felde Wer Nesseln pflanzt, kann keine Lilien finden
Lorbeer	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen (keine) Vorschusslorbeeren bekommen Von Lorbeeren wird man nicht satt sich Lorbeeren verdienen Vor den Lorbeer setzen die Götter den Schweiß
Moos	Ohne Moos nix los! viel Moos haben
Nessel	sich in die Nesseln setzen Wer Nesseln pflanzt, kann keine Lilien finden Dem Angreifer feindlich wie eine Nessel
Nuss	eine taube Nuss sein eine harte Nuss Die beste Nuss ist keinen Zahn wert harte Nüsse knacken müssen
Palme	Es wandelt niemand ungestraft unter Palmen. Einen auf die Palme bringen Jemand die Palme zuerkennen die Palme des Sieges
Petersilie	die Petersilie aus den Ohren nehmen jemandem hat es die Petersilie verhagelt
Pfeffer	jmd. soll hingehen/bleiben, wo der Pfeffer wächst da liegt der Hase im Pfeffer Pfeffer im Hintern haben jmdm. eine pfeffern eine gepfefferte Rechnung jmdm Pfeffer in den Hintern streuen/blasen
Primel	wie eine Primel eingehen
Rosen	Was wir kosen, bleibt unter den Rosen. Keine Rose ohne Dornen Noch sind die Tage der Rosen auf Rosen gebettet sein Die schönsten Rosen welken zuerst. Die Zeit entblättert jede Rose
Tanne	schlank wie eine Tanne
Tomate	Tomaten auf den Augen haben treulose Tomate rot wie eine Tomate werden
Trauben	jmdm. hängen die Trauben zu hoch
Veilchen	ein Veilchen haben blau sein wie ein Veilchen die Veilchen von unten besehen
Weide	zäh wie eine Weide Er verliebt sich, wie der Teufel in eine alte Weide. an der Weide büßen
Zweig	auf keinen grünen Zweig kommen

Grüne Volksweisheiten aus aller Welt

Jedes Volk, jedes Land hat seine eigene Weisheiten gesammelt. Sie basieren dabei auf Wissen, das durch Lebenserfahrungen einer ganzen Bevölkerung oder einer Volksgruppe über Jahre oder Jahrhunderte hinweg enstanden ist. Da die Natur, Blumen und Pflanzen im Leben der Menschen schon immer eine große Rolle gespielt haben (damals sogar noch mehr als heute), spielen sie in vielen Weisheiten eine Rolle, um Geduld zu mahnen, Ausdauer zu beschwören und den Menschen anderweitig an andere Tugenden zu erinnern.

Pflanze / Blume	Volksweisheiten	Herkunftsland der Weisheit
Bambus	Sei wie der Bambus, beuge und biege dich anmutig und du wirst niemals brechen.	Japan
Baum (allgemein)	Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.	Afrika
	Wer die Früchte vom Baum geschüttelt hat, soll sie auch aufsammeln.	Afrika
	Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.	Afrika
	Ganz egal wie lange ein Baumstamm im Wasser liegt, er wird kein Krokodil werden.	Afrika
	Ein Mann soll in seinem Leben ein Haus bauen, einen Baum pflanzen und einen Sohn zeugen.	Deutschland
	Wenn man einen Birnbaum gepflanzt hat, darf man keine Äpfel erwarten.	Deutschland
	Er fällte einen Baum und stolperte darüber.	Ghana, Togo (vom Volk der Ga)
	Wenn Du traurig bist, such Dir einen Baum.	von den Indianern
	Ein vertrockneter Baum weigert sich nicht zu brennen.	Kongo
	Geduld ist ein Baum, dessen Wurzel bitter ist, die Früchte aber sehr süss.	Persien
	Wenn du morgens einen Baum gepflanzt hast, kannst Du nicht erwarten, dass er Dir mittags schon Schatten gibt.	Russland
	Ein Baum, der fällt, macht mehr Krach als ein Wald der wächst.	Tibet
	Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt.	Uganda
Blüten	Aus derselben Blüte zieht die Biene ihren Honig und die Wespe ihr Gift.	Italien
	Willst Du das Glück kennen lernen, werde so still, dass Du das sich Öffnen der Blüte hörst.	Japan
	Das sind erst die Blüten, die Beeren stehen noch aus.	Russland
	Jede Blüte hat ihren Duft.	Türkei
Blumen (allgemein)	Ein Verliebter betrachtet eine Blume mit anderen Augen als ein Kamel.	Ägypten
	Die Blumen, die auf den Gipfeln der Berge blühen, würden ihren Platz niemals mit der Gartenrose tauschen.	Armenien
	Nicht die Blumen und Bäume, nur der Garten ist dein Eigentum.	China
	Wenn du zwei Brote hast, so tausche eines gegen Blumen, denn sie sind Brot für die Seele.	China
	Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die Seltenste und Schönste von allen.	China
	Die Blumen machen den Garten, nicht der Zaun.	Deutschland
	Eine Blume macht noch keinen Kranz.	Deutschland
	Nicht alle Blumen taugen zum Sträußchen	Deutschland
	Dem Fröhlichen ist jedes Unkraut eine Blume, dem Betrübten jede Blume ein Unkraut.	Finnland
	Die prachtvollsten Blumen blühen oft im Verborgenen.	Japan
	Wenn du vergnügt sein willst, umgib dich mit Freunden, wenn du glücklich sein willst, umgib dich mit Blumen.	Japan
	Ein Haus ohne Blumen ist ein Kuhstall.	Madeira
Dill	Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.	Russland
Dornen	Sticht man sich aus eigenem Entschluss mit einem Dorn, schmerzt es nicht.	Afrika
	Schönes wächst inmitten von Dornen.	Kongo
Eiche	Eichen sollst du weichen, Buchen sollst du suchen	Deutschland
	Keine Eiche fällt vom ersten Streich	Deutschland
Gras	Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.	Afrika
	Wenn sich zwei Elefanten streiten, leidet das Gras am meisten darunter.	Sambia
Pflanzen (allgemein)	Eine harte Hand züchtet dürre Pflanzen.	Armenien
Rosen	Ärgere dich nicht darüber, dass der Rosenstrauch Dornen trägt, sondern freue dich darüber, das der Dornenstrauch Rosen trägt.	Arabische Welt
	Die Rose hat Dornen nur für jene, die sie berühren wollen.	China
	Die Hand, die Rosen schenkt, duftet stets ein wenig.	China
	Dass man an Rosen glaubt, das bringt sie zum Blühen.	Deutschland
	Wer Rosen nicht im Sommer bricht, der bricht sie auch im Winter nicht.	Deutschland
	Gras wächst auch ungesät, Rosen wollen gezogen sein.	Russland